Nombre(s) comercial(es):

• Gyne-Lotrimin^® Crema¶
• Gyne-Lotrimin 3^® Crema¶
• Trivagizole^® 3 Crema

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El clotrimazol vaginal se utiliza para tratar infecciones por hongos vaginales en adultos y niñas mayores de 12 años.. El clotrimazol pertenece a una clase de medicamentos antimicóticos llamados imidazoles. Su acción consiste en detener el crecimiento de los hongos que ocasionan la infección.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación del clotrimazol vaginal es como crema para insertar en la vagina. También se puede aplicar a la piel alrededor de la parte exterior de la vagina. La crema se inserta en la vagina una vez al día a la hora de acostarse durante 3 o 7 días seguidos, dependiendo de las instrucciones del producto. La crema se utiliza dos veces al día hasta por 7 días alrededor de la parte exterior de la vagina. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en el paquete o la etiqueta de su receta médica y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Utilice clotrimazol exactamente como se le indique. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con más frecuencia de la que está colocada en el paquete o la que su médico indica en la receta.

El clotrimazol vaginal está disponible sin una receta médica (venta libre). Si esta es la primera vez que tiene picazón y molestia vaginal, hable con su médico antes de utilizar clotrimazol. Si un médico le ha dicho antes que tenía una infección por hongos y tiene los mismos síntomas de nuevo, utilice la crema vaginal como se indica en el paquete.

No tenga relaciones vaginales ni utilice otros productos vaginales (como tampones, duchas o espermicidas) durante su tratamiento.

Deberá empezar a sentirse mejor durante los primeros tres días de tratamiento con clotrimazol. Si los síntomas no mejoran, o empeoran, llame a su médico.

Para aplicar la crema de clotrimazol en el área externa alrededor de la vagina, utilice su dedo para aplicar una pequeña cantidad de crema en el área afectada de la piel.

Para insertar la crema clotrimazol vaginalmente, lea las instrucciones que se incluyen con el medicamento y siga estos pasos:

• Llene el aplicador especial que viene con la crema al nivel indicado.
• Recuéstese sobre su espalda con las rodillas hacia arriba y sepárelas o párese con sus pies separados y las rodillas dobladas.
• Inserte suavemente el aplicador en la vagina y empuje el émbolo para liberar el medicamento.
• Retire el aplicador.
• Deseche el aplicador si es desechable. Si el aplicador es reusable, apártelo y límpielo con jabón y agua tibia después de cada uso.
• Lávese las manos inmediatamente para evitar propagar la infección.

La dosis debe aplicarse cuando se recueste para ir a la cama. Funciona mejor si no se levanta de nuevo después de aplicarlo excepto para lavar sus manos. Es posible que desee utilizar una toalla sanitaria mientras usa la crema vaginal para proteger su ropa de las manchas. Siga utilizando la crema de clotrimazol vaginal incluso si tiene su período durante el tratamiento.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento se puede recetar para otros usos; para obtener más información hable con su médico o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar el clotrimazol vaginal,

• informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a clotrimazol, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes que contienen la crema de clotrimazol vaginal. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• Informe a su médico y farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas está tomando o tiene planificado tomar. Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o supervisarlo atentamente para saber si sufre efectos secundarios.
• Informe a su médico si tiene dolor en la parte baja del estómago, dolor en la espalda o el hombro, fiebre, escalofríos, náuseas, o un fétido olor del flujo vaginal; haber estado expuesto o tener el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) o el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA); o haber tenido infecciones por hongos vaginales frecuentes (una vez al mes o 3 o más infecciones en 6 meses).
• Informe a su médico si está embarazada, si tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Llame a su médico si queda embarazada mientras usa el clotrimazol.
• debe saber que los condones y los diafragmas pueden debilitarse si los utiliza durante su tratamiento con clotrimazol vaginal. Debido a esto, es posible que estos dispositivos no sean efectivos para la prevención de embarazos o enfermedades de transmisión sexual si los utiliza durante su tratamiento.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Use la dosis que omitió tan pronto como la recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la próxima dosis, omita la dosis que no tomó y continúe con su programa regular de dosificación. No duplique una dosis para compensar la que omitió.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no lo guarde en el baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. Web Site

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), ( Web Site) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

Si alguien traga clotrimazol vaginal, llame al centro local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima se desmayó o no respira, llame a los servicios de emergencia locales al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico.

Haga a su farmacéutico cualquier pregunta que tenga sobre el clotrimazol.

Si continúa con los síntomas de infección 7 días después de iniciar el tratamiento con clotrimazol, llame a su médico.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

^¶ Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

AHFS^® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Noviembre 2018.