Nombre(s) comercial(es):

• Alvesco^®

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La inhalación oral de ciclesonida se utiliza para evitar la dificultad para respirar, opresión en el pecho, sibilancia y tos ocasionada por asma en adultos y niños mayores de 12 años. La ciclesonida se encuentra en una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Trabaja disminuyendo la hinchazón e irritación en las vías respiratorias para permitir una respiración más fácil.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La ciclesonida viene como aerosol para inhalar por la boca usando un inhalador. La ciclesonida por lo general se inhala dos veces al día. Intente usar ciclesonida aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta médica y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use la inhalación de ciclesonida exactamente como se indica. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con más frecuencia de lo que su médico le indique.

Hable con su médico acerca de cómo debe usar sus otros medicamentos orales o inhalados para el asma durante su tratamiento con la inhalación de ciclesonida. Si utiliza cualquier otro medicamento inhalado, pregunte a su médico si debe inhalar estos medicamentos en determinada cantidad de tiempo antes y después de inhalar ciclesonida. Si está tomando un esteroide oral como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) o prednisona (Rayos), es posible que su médico disminuya gradualmente su dosis de esteroide empezando al menos con una semana después de que haya comenzado a usar la inhalación de ciclesonida.

La inhalación de ciclesonida ayuda a evitar los ataques de asma (episodios repentinos de falta de aliento, sibilancia y tos) pero no detendrá un ataque de asma que ya inició. No utilice la inhalación de ciclesonida durante un ataque de asma. Su médico le recetará un inhalador de acción breve (de rescate) para que lo use durante los ataques de asma.

Su médico probablemente comenzará con una dosis promedio de inhalación de ciclesonida. Su médico puede aumentar su dosis si sus síntomas no han mejorado después de al menos 4 semanas y posteriormente puede disminuirla cuando se controlen sus síntomas.

La inhalación de ciclosonida controla el asma pero no la cura. Puede tomar 4 semanas o más antes que sienta el beneficio completo del medicamento. Continúe usando la inhalación de ciclosonida incluso si se siente bien. No deje de usar la inhalación de ciclosonida sin consultar a su médico.

Hable con su médico si su asma empeora durante su tratamiento. Llame a su médico si tiene un ataque de asma que no se detiene cuando usa su medicamento de asma de rápida acción o si necesita usar más de lo usual de su medicamento de rápida acción.

El inhalador que viene con el aerosol de ciclosonida está diseñado para usar solamente con un depósito de ciclosonida. Nunca lo use para inhalar cualquier otro medicamento y nunca use ningún otro inhalador para inhalar ciclosonida.

Cada depósito de aerosol de ciclosonida está diseñado para proporcionar 60 inhalaciones. Después de haber usado la cantidad etiquetada de inhalaciones, es posible que las inhalaciones posteriores no contengan la cantidad correcta de medicamento. Su inhalador viene con un contador incluido que cambiará cada 10 aplicaciones. Cuando el número que se muestra en el contador sea 020, debe llamar a su médico o farmacéutico para volver a surtir su receta médica. Cuando el número que muestre en el contador sea 000, ya no debe usar ese depósito. También debe dar seguimiento al número de inhalaciones que usa cada día para saber la cantidad exacta de aplicaciones que contiene su inhalador. Tire el depósito después de que haya utilizado la cantidad etiquetada de inhalaciones, incluso si todavía contiene algo de líquido y continúa liberando un aerosol cuando se presiona. Si su inhalador se cae, no use el número en el contador para predecir la cantidad de aplicaciones que le quedan.

Antes que use el inhalador en aerosol de ciclosonida por primera vez, lea las instrucciones escritas que vienen en el empaque. Observe los diagramas atentamente y asegúrese de reconocer todas las partes del inhalador. Pida a su médico, farmacéutico o terapeuta respiratorio que le muestre cómo usarlo.

No use su inhalador de ciclosonida mientras esté cerca de una llama abierta o una fuente de calor. El inhalador puede explotar si se expone a temperaturas muy altas.

Siga estos pasos para usar el aerosol:

• Asegúrese de que el inhalador esté a temperatura ambiente.
• Retire la tapa de la boquilla.
• Asegúrese de que el depósito esté lleno e insertado firmemente en el activador. No necesita agitar su inhalador antes de cada uso.
• Si está usando el inhalador por primera vez o si no ha utilizado el inhalador en más de 10 días, prepárelo al liberar 3 rocíos de prueba en el aire, lejos de su cara. Tenga cuidado de no rociar el medicamento en los ojos o cara.
• Respire a través de su boca.
• Sostenga el inhalador frente a usted con la boquilla en la parte inferior. Coloque su pulgar debajo de la boquilla y su dedo índice en el centro del indicador de dosis en la parte superior del depósito. Coloque la boquilla en su boca y cierre sus labios alrededor, mantenga su lengua debajo de este.
• Respire profunda y lentamente a través de su boca. Al mismo tiempo, presione firmemente en el centro del indicador de dosis en la parte superior del depósito con su dedo índice. Retire su dedo índice tan pronto como se libere el aerosol.
• Cuando haya inhalado completamente, retire el inhalador de su boca y ciérrela.
• Trate de sostener la respiración aproximadamente 10 segundos, luego exhale suavemente.
• Coloque la tapa de nuevo en la boquilla.
• Enjuague su boca con agua y escúpala. No trague el agua.

Limpie el inhalador una vez a la semana. Para limpiar su inhalador, use un paño o pañuelo desechable limpio y seco. No lave ni coloque ninguna parte de su inhalador en agua.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento se puede recetar para otros usos; para obtener más información pregunte a su médico o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes que use la inhalación de ciclosonida,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico a la ciclosonida, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en la inhalación de ciclosonida. Pida a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos de hierbas está tomando o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: ketoconazol (Nizoral); esteroides orales como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) y prednisona (Rayos) y medicamentos para las convulsiones. Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o supervisarle atentamente para saber si sufre efectos secundarios. Muchos otros medicamentos también podrían interactuar con la inhalación de ciclosonida, así que asegúrese de informar a su médico sobre todos los medicamentos que está tomando, incluso los que no aparecen en esta lista.
• no utilice ciclesonida durante un ataque de asma. Su médico le recetará un inhalador de acción breve (de rescate) para que lo use durante los ataques de asma. Llame a su médico si tiene un ataque de asma que no se detiene cuando usa su medicamento de asma de rápida acción o si necesita usar más de lo usual de su medicamento de rápida acción.
• indique a su médico si usted ha estado en cama o no se ha podido mover durante un largo tiempo o si usted o alguien en su familia tiene o ha tenido osteoporosis (una afección en la cual los huesos se adelgazan y se debilitan y quiebran fácilmente). Informe a su médico si tiene o ha tenido tuberculosis (TB; un tipo de infección pulmonar), cataratas (lente del ojo nublado), o glaucoma (una enfermedad de los ojos). Indique también a su médico si tiene algún tipo de infección sin tratar en cualquier lugar de su cuerpo o una infección por herpes en el ojo (un tipo de infección que causa un dolor en el párpado o la superficie del ojo).
• informe a su médico si está embarazada, tiene planificado embarazarse o está amamantando. Si queda embarazada mientras usa la inhalación de ciclosonida, llame a su médico.
• si se someterá a una cirugía, incluso cirugía dental, informe a su médico o dentista que usa la inhalación de ciclosonida.
• si tiene cualquier otra afección médica, como asma, artritis o eczema (una enfermedad de la piel), que pueda empeorar al disminuir su dosis de esteroides por vía oral. Indique a su médico si esto sucede o si experimenta cualquiera de los siguientes síntomas durante este tiempo: cansancio extremo, debilidad muscular o dolor; dolor de estómago repentino, dolor en la parte inferior del cuerpo o en las piernas; pérdida del apetito; pérdida de peso; malestar estomacal; vómitos; diarrea; mareos; desmayos; depresión; irritabilidad y oscurecimiento de la piel. Su cuerpo podría tener menos capacidad para tratar con el estrés de una cirugía, enfermedad, ataque grave de asma o lesión durante este tiempo. Llame a su médico inmediatamente si se siente enfermo y asegúrese de que todos los proveedores de atención médica que lo tratan saben que reemplazaron recientemente su esteroide oral con inhalación de ciclosonida. Lleve una tarjeta o use un brazalete de identificación médica para que el personal de emergencia sepa que necesita ser tratado con esteroides en una emergencia.
• informe a su médico si nunca ha tenido varicela o paperas y no ha sido vacunado contra estas infecciones. Manténgase lejos de las personas que están enfermas, especialmente personas que tienen varicela o paperas. Si está expuesto a una de estas infecciones o si desarrolla síntomas de estas infecciones, llame a su médico de inmediato. Es posible que reciba tratamiento para protegerle de estas infecciones.
• debe saber que la inhalación de ciclosonida algunas veces causa sibilancia y dificultad para respirar inmediatamente después de inhalarla. Si esto sucede, utilice su medicamento de asma de rápida acción (de rescate) de inmediato y llame a su médico. No use de nuevo la inhalación de ciclosonida a menos que su médico se lo indique.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Omita la dosis que le faltó y continúe con su programa regular de dosificación. No duplique la dosis para compensar la dosis omitida.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Almacene su inhalador de ciclosonida fuera del alcance de los niños, a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño). No guarde el inhalador cerca de una fuente de calor o una llama abierta. Proteja el inhalador del congelamiento y la luz solar directa. No perfore el contenedor de aerosol ni lo tire en un incinerador o en el fuego.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. Web Site

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), ( Web Site) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico.

No deje que nadie más use su medicamento. Haga a su farmacéutico cualquier pregunta que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS^® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Noviembre 2015.