Nombre(s) comercial(es):

• Ciloxan^®

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La solución de ciprofloxacina oftálmica se usa para tratar infecciones bacterianas del ojo, que incluyen conjuntivitis (infección de la membrana que cubre el exterior del globo ocular y el interior del párpado) y úlceras en la córnea (infección y pérdida de tejido en la parte delantera transparente del ojo). El ungüento de ciprofloxacina oftálmica se usa para tratar la conjuntivitis. La ciprofloxacina pertenece a una clase de antibióticos llamados fluoroquinolonas. Actúa eliminando las bacterias que provocan infecciones.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la ciprofloxacina oftálmica es en una solución (líquido) y un ungüento que se aplican en los ojos. Por lo general, la solución de ciprofloxacina oftálmica se usa con una frecuencia de entre una vez cada 15 minutos y una vez cada 4 horas mientras se está despierto, durante 7 a 14 días o más. El ungüento de ciprofloxacina oftálmica, por lo general, se aplica 3 veces al día durante 2 días y, luego, dos veces al día durante 5 días. Utilice la ciprofloxacina oftálmica aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones del medicamento recetado y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Utilice la ciprofloxacina oftálmica según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni aumente la frecuencia indicada por su médico.

Debería esperar que sus síntomas mejoren durante su tratamiento. Llame a su médico si los síntomas persisten o empeoran, o si desarrolla otros problemas en los ojos durante su tratamiento.

Utilice la ciprofloxacina oftálmica hasta terminar la receta, aunque ya se sienta mejor. Si deja de usar la ciprofloxacina oftálmica demasiado pronto, el tratamiento de la infección puede quedar incompleto y las bacterias pueden volverse resistentes a los antibióticos.

Para ponerse las gotas oftálmicas, siga estos pasos:

• Lávese bien las manos con agua y jabón.
• Revise la punta del gotero para cerciorarse de que no esté astillada ni agrietada.
• Evite que la punta del gotero entre en contacto con el ojo o con cualquier otra cosa; las gotas oftálmicas y los goteros deben mantenerse limpios.
• Mientras inclina la cabeza hacia atrás, con el dedo índice, jale hacia abajo el párpado inferior del ojo para formar un hueco.
• Con la otra mano, sostenga el gotero (con la punta hacia abajo) tan cerca del ojo como pueda, pero sin tocarlo.
• Apoye en la cara los otros dedos de esa mano.
• Mientras mira hacia arriba, oprima suavemente el gotero para que caiga una sola gota en el hueco formado por el párpado inferior. Retire el dedo índice del párpado inferior.
• Cierre el ojo durante 2 a 3 minutos e incline la cabeza hacia abajo, como si estuviera mirando al piso. Trate de no parpadear ni apretar los párpados.
• Coloque un dedo en el lagrimal y oprímalo con suavidad.
• Use un pañuelo desechable para secarse cualquier exceso de líquido de la cara.
• Si necesita ponerse más de una gota en el mismo ojo, aguarde, al menos, 5 minutos antes de ponerse la segunda gota.
• Vuelva a colocar la tapa al frasco del gotero y apriétela. No seque ni enjuague la punta del gotero.
• Lávese las manos para eliminar cualquier exceso de medicamento.

Para aplicar el ungüento oftálmico, siga estas instrucciones:

• Lávese bien las manos con agua y jabón.
• Evite que la punta del tubo entre en contacto con el ojo o con cualquier otra cosa; la punta del tubo debe mantenerse limpia.
• Sostenga el tubo entre el índice y el pulgar, y acérquelo al párpado lo más que pueda, pero sin tocarlo.
• Apoye en la cara los otros dedos de esa mano.
• Incline ligeramente la cabeza hacia atrás.
• Con el dedo índice de la otra mano, jale el párpado inferior hacia abajo para formar un hueco.
• Oprima el tubo para aplicar un cordón de 1/2 pulgada (1.25 centímetros) de ungüento en el hueco formado por el párpado inferior. Retire el dedo índice del párpado inferior.
• Parpadee despacio; luego, cierre suavemente el ojo durante 1 a 2 minutos.
• Elimine con un pañuelo desechable el exceso de ungüento que le haya quedado en los párpados y las pestañas. Use otro pañuelo desechable limpio, para limpiar la punta del tubo.
• Coloque la tapa de inmediato y apriétela.
• Lávese las manos para eliminar cualquier exceso de medicamento.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento puede recetarse para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar la ciprofloxacina oftálmica,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la ciprofloxacina (Cipro, Ciloxan), a otros antibióticos de quinolona, como cinoxacina (Cinobac) (no se vende en los EE. UU.), enoxacina (Penetrex) (no se vende en los EE. UU.), gatifloxacina (Tequin, Zymar), levofloxacina (Levaquin, Quixin, Iquix), lomefloxacina (Maxaquin), moxifloxacina (Avelox, Vigamox), ácido nalidíxico (NegGram) (no se vende en los EE. UU.), norfloxacina (Noroxin), ofloxacina (Floxin, Ocuflox) y esparfloxacina (Zagam), algún otro medicamento o cloruro de benzalconio.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está tomando. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: anticoagulantes (“diluyentes de la sangre”), como warfarina (Coumadin), ciclosporina (Neoral, Sandimmune) y teofilina (Theo-Dur). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarlo de cerca por si presentara efectos secundarios.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido alguna afección médica.
• dígale a su médico si está embarazada, si planea quedar embarazada o si está dando el pecho. Si queda embarazada mientras está usando ciprofloxacina oftálmica, llame a su médico.
• tenga en cuenta que su visión puede volverse borrosa durante su tratamiento con el ungüento de ciprofloxacina oftálmica. Evite frotarse los ojos, incluso si su visión se vuelve borrosa. No conduzca vehículos ni opere maquinaria si no puede ver con claridad.
• dígale a su médico si usa lentes de contacto. No debe usar lentes de contacto mientras tenga síntomas de conjuntivitis bacteriana o mientras se esté aplicando gotas oftálmicas o ungüento.
• tenga en cuenta que la conjuntivitis bacteriana se propaga fácilmente. Lávese las manos con frecuencia, especialmente, después de tocarse los ojos. Cuando su infección desaparezca, debe lavar o reemplazar el maquillaje de ojos, las lentes de contacto u otros objetos que hayan entrado en contacto con el (los) ojo(s) infectado(s).

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

Consulte a su médico si puede beber café u otras bebidas que contienen cafeína mientras esté tomando este medicamento.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Colóquese la dosis que olvidó en el (los) ojos(s) en cuanto lo recuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la dosis que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No use una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. Web Site

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), ( Web Site) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

Si se pone demasiadas gotas de la solución oftálmica en el ojo, lávese el ojo con abundante agua tibia del grifo.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

No falte a ninguna cita con su médico.

No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Es probable que no pueda volver a surtir esta receta. Si aún tiene síntomas de infección después de que usa toda la solución o el ungüento de ciprofloxacina oftálmica, llame a su médico.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS^® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Febrero 2018.