Nombre(s) comercial(es):

  • Retrovir®

Otros nombre(s):

  • AZT
  • ZDV

ADVERTENCIA:

La inyección de zidovudina puede disminuir el número de determinadas células en la sangre, incluso los glóbulos rojos y blancos. Informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido algún conteo bajo en cualquier tipo de glóbulos sanguíneos o algún trastorno de la sangre como anemia (un número de glóbulos rojos más bajo que lo normal) o problemas de médula ósea. Llame a su médico inmediatamente si experimenta alguno de los siguientes síntomas: sangrado o moretones inusuales, fiebre, escalofríos u otros síntomas de infección, cansancio o debilidad inusuales o piel pálida.

La inyección de zidovudina puede ocasionar daño que representa un peligro para la vida del hígado y una afección que potencialmente representa un peligro para la vida conocida como acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en la sangre). Informe a su médico si sufre o alguna vez sufrió alguna enfermedad del hígado. Si experimenta algunos de los siguientes síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia: náusea, vómitos, dolor en la parte superior derecha del estómago, pérdida de apetito, cansancio extremo, debilidad, mareos, aturdimiento, ritmo cardiaco irregular o rápido, problemas para respirar, orina de color amarillo oscuro o marrón, deposiciones de color claro, ictericia en la piel u ojos, sensación de frío, especialmente en los brazos o las piernas o dolor muscular que es diferente a cualquier dolor muscular que experimenta usualmente.

La inyección de zidovudina puede ocasionar enfermedades en los músculos, especialmente cuando se usa durante períodos largos. Llame a su médico si experimenta cansancio, dolor muscular o debilidad.

Es importante que asista a todas las citas con su médico y del laboratorio. Su médico le ordenará algunas pruebas de laboratorio para comprobar su respuesta a la inyección de zidovudina.

Hable con su médico sobre los riesgos de recibir la inyección de zidovudina.

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La inyección de zidovudina se utiliza junto con otros medicamentos para tratar la infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). La zidovudina se administra a mujeres embarazadas que son VIH positivo para reducir la posibilidad de contagiarle la infección al bebé. La inyección de zidovudina se encuentra en una clase de medicamentos llamados inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa (nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NRTI). Funciona al disminuir la cantidad de VIH en la sangre. Aunque la zidovudina no cura el VIH, puede reducir la posibilidad de desarrollar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y enfermedades relacionadas con el VIH como infecciones graves o cáncer. Usar o tomar estos medicamentos, junto con la práctica de relaciones sexuales seguras y hacer otros cambios en el estilo de vida, puede disminuir el riesgo de contagiar (esparcir) el virus del VIH a otras personas.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La inyección de zidovudina viene como una solución (líquido) para inyectar de forma intravenosa (en la vena). Generalmente se administra durante una hora cada 4 horas, pero los niños de 6 semanas de edad y más pequeños pueden recibirla durante un período de 30 minutos cada 6 horas. Durante el trabajo de parto y el parto, las mujeres pueden recibir una infusión continua de zidovudina hasta que nazca el bebé.

Es posible que su médico interrumpa temporalmente el tratamiento si usted experimenta graves efectos secundarios.

Usted puede recibir una inyección de zidovudina en un hospital o puede administrar el medicamento en casa. Si recibirá la inyección de zidovudina en casa, su proveedor de cuidado de salud le mostrará cómo utilizar el medicamento. Asegúrese de comprender estas instrucciones y de preguntarle cualquier duda a su proveedor de atención médica.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento se puede recetar para otros usos; pida más información a su médico o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar la inyección de zidovudina,

  • informe a su médico y farmacéutico si es alérgico a la zidovudina, a cualquier otro medicamento, látex o a alguno de los ingredientes que contiene la inyección de zidovudina. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes. Si usará la jeringa precargada, informe a su médico si usted o la persona que le inyectará el medicamento es alérgico al caucho o al látex.
  • Informe a su médico y farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas y suplementos nutricionales está tomando o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: ciertos medicamentos de quimioterapia para el cáncer, tales como doxorrubicina (Doxil), ganciclovir (Cytovene, Valcyte), interferón alfa, ribavirina (Copegus, Rebetol, Ribasphere) y estavudina (Zerit). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o monitorearle atentamente para saber si sufre efectos secundarios.
  • Informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido enfermedad renal.
  • Informe al médico si está embarazada, si tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras recibe la inyección de zidovudina, llame a su médico. No debe amamantar si está infectada con VIH o si usa la inyección de zidovudina.
  • Debe saber que es posible que tenga una pérdida de grasa corporal en la cara, las piernas y los brazos. Hable con su médico si observa este cambio.
  • Debe saber que mientras use medicamentos para tratar la infección por VIH, su sistema inmune puede volverse más fuerte y empezar a combatir otras infecciones que ya estaban en el cuerpo. Esto puede ocasionar que desarrolle síntomas de esas infecciones. Si tiene síntomas nuevos o que empeoran después de iniciar el tratamiento con la inyección de zidovudina, asegúrese de informarlo a su médico.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La inyección de zidovudina puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si alguno de estos síntomas es intenso o no desaparece:

  • dolor de cabeza.
  • náusea,
  • vómitos,
  • estreñimiento,
  • diarrea (especialmente en los niños),
  • dolor o calambres estomacales,
  • dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido,
  • acidez.

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas o los que figuran en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE, llame a su médico de inmediato:

  • sarpullido,
  • ampollas o descamación de la piel,
  • urticaria,
  • picazón,
  • dificultad para respirar o tragar,
  • inflamación de los ojos, el rostro, la lengua, los labios o la garganta.

La inyección de zidovudina puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame al médico si tiene algún problema inusual mientras recibe este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet ( Web Site ) o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en Web Site. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir los siguientes:

  • fatiga,
  • dolor de cabeza.
  • vómitos.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Mayo 2018.