Nombre(s) comercial(es):

• Androderm^®
• Testoderm^® ¶

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

Los parches transdérmicos de testosterona se utilizan para tratar los síntomas de baja testosterona en los hombres adultos que tienen hipogonadismo (una condición en la que el cuerpo no produce suficiente testosterona natural). La testosterona se utiliza solo para los hombres con bajos niveles de testosterona ocasionados por ciertas condiciones médicas, incluyendo trastornos de los testículos, de la glándula pituitaria, (una pequeña glándula del cerebro) o del hipotálamo (una parte del cerebro) que ocasionan el hipogonadismo. Su médico ordenará algunas pruebas de laboratorio para chequear sus niveles de testosterona para saber si están bajos antes de empezar a usar los parches transdérmicos de testosterona. La testosterona no se debe usar para tratar los síntomas de baja testosterona en los hombres que tienen bajos niveles de testosterona debido al envejecimiento ('hipogonadismo relacionado con la edad'). La testosterona pertenece a una clase de medicamentos llamados hormonas androgénicas. La testosterona es una hormona producida por el cuerpo que contribuye al crecimiento, desarrollo y funcionamiento de los órganos sexuales masculinos y las características masculinas típicas. Los parches transdérmicos de testosterona trabajan reemplazando la testosterona que el cuerpo produce normalmente.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la testosterona transdérmica es en parche para colocarse sobre la piel. Por lo general se coloca cada noche entre las 8:00 p. m. y la medianoche y se deja en su lugar durante 24 horas. Coloque los parches de testosterona aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta médica y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use los parches de testosterona exactamente como se le indica. No coloque más ni menos parches, ni los coloque con más frecuencia de lo que le recetó el médico.

Elija un área en la espalda, el estómago, los muslos y en la parte superior de los brazos para colocar los parches. Asegúrese de que el área que elija no esté grasosa, no tenga vellos, no sea un lugar que transpire mucho, ni sobre un hueso como el hombro o la cadera, ni que sea un lugar que probablemente estará bajo presión al sentarse o al dormir. No coloque los parches en el escroto o en un área de la piel con llagas, heridas abiertas o irritación. Además, asegúrese de que el parche permanezca plano contra la piel y que no se jale, doble o estire durante las actividades normales. Escoja un punto diferente cada noche y espere al menos 7 días antes de colocar otro parche en un área que ya utilizó.

Use los parches de testosterona de inmediato después de abrirlos. No los use si el sello de la bolsa está roto o si el parche parece estar dañado. No corte los parches.

Después de colocar los parches, no se bañe, no tome una ducha, no nade ni lave el lugar en donde aplicó el medicamento durante al menos 3 horas. Use los parches de testosterona en todo momento hasta que esté listo para colocar el nuevo parche. No retire el parche antes de nadar, bañarse, tomar una ducha o tener actividad sexual.

El ejercicio o la sudoración excesiva pueden aflojar un parche u ocasionar que se caiga. Si el parche se afloja, presiónelo con los dedos. Si un parche se cae antes del mediodía, coloque un nuevo parche. Si un parche se cae después del mediodía, no coloque un nuevo parche hasta la siguiente hora de programada esa noche. No pegue con cinta adhesiva el parche a la piel.

Su médico podría ajustar la dosis de testosterona dependiendo de la cantidad de testosterona en la sangre durante el tratamiento.

Los parches de testosterona pueden controlar su condición pero no la curarán. Continúe usando los parches de testosterona incluso si se siente bien. No deje de usarlos sin consultar a su médico. Si deja de usar la testosterona, los síntomas podrían regresar.

Para usar los parches de testosterona, siga estos pasos:

• Limpie y seque el área en donde colocará el parche.
• Desprenda la bolsa de papel a lo largo del borde y retire el parche. No abra la bolsa hasta que esté listo para colocar el parche.
• Desprenda el recubrimiento de protección y el disco plateado del parche y deséchelos.
• Coloque el parche en su piel con el lado con pegamento hacia abajo y presione firmemente con la palma de las manos por 10 segundos. Asegúrese de que el parche se pegue bien a la piel, especialmente alrededor de los bordes.
• Cuando esté listo para retirar el parche, jálelo de la piel, doble el parche usado a la mitad con los lados con pegamento pegados juntos y deséchelo de manera segura, con el fin de que esté fuera del alcance de los niños y mascotas. Los niños y las mascotas pueden sufrir daños si mastican o juegan con los parches usados.
• Coloque un nuevo parche de inmediato siguiendo los pasos 1 al 4.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento se puede recetar para otros usos; para obtener más información pregunte a su médico o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar los parches de testosterona,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico a la testosterona, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes que contienen los parches de testosterona. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• Informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos de hierbas está tomando o usando. Asegúrese de mencionar cualesquiera de los siguientes: anticoagulantes ('diluyentes de la sangre') como warfarina (Coumadin, Jantoven), insulina (Apridra, Humalog, Humulin, otros) y esteroides orales como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) y prednisona (Rayos). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de los medicamentos o supervisarle atentamente para saber si sufre efectos secundarios.
• Informe a su médico si tiene cáncer del seno o si tiene o podría haber tenido cáncer de próstata. Su médico probablemente le indicará que no debe usar el parche transdérmico de testosterona.
• Informe a su médico si tiene o ha tenido alguna vez problemas urinarios debido a hiperplasia benigna de la próstata (benign prostate hyperplasia, BPH; una próstata agrandada), altos niveles de calcio en la sangre, apnea del sueño (un trastorno del sueño que ocasiona que la respiración se detenga por períodos cortos durante el sueño), diabetes, o enfermedad de los pulmones, corazón, riñones, o hepáticos.
• Debe saber que la testosterona transdérmica es solo para uso en hombres adultos. Los niños, adolescentes y las mujeres no deben usar este medicamento. La testosterona podría detener el crecimiento de los huesos y ocasionar la pubertad precoz (pubertad temprana) en los niños y adolescentes. Si una mujer embarazada, que podría quedar embarazada o que esté amamantando usa la testosterona, podría dañar al bebé.
• Consulte a su médico sobre los riesgos y los beneficios de usar los parches transdérmicos de testosterona si usted tiene 65 años o más. Los hombres mayores no deben usar la testosterona tópica a menos que ellos tienen el hipogonadismo.
• Informe a su médico si le realizarán un examen de imágenes por resonancia magnética (IRM, una prueba médica que utiliza imanes potentes para tomar fotografías del interior del cuerpo). Su médico probablemente le indicará que retire el parche de testosterona antes de realizarse el examen.
• Debe saber que los parches de testosterona se pueden usar durante la actividad sexual. Es muy poco probable que su pareja esté expuesta a más que pequeñas cantidades de testosterona. Llame a un médico de inmediato si su pareja femenina desarrolla acné nuevo o su acné aumenta o si le crecen vellos en lugares del cuerpo donde antes no tenía vellos.
• Debe saber que la piel del lugar en donde coloque el parche podría irritarse. Si esto sucede, puede aplicar una pequeña cantidad de crema de hidrocortisona en el área después de retirar el parche. Si su piel permanece irritada después de este tratamiento, llame a su médico. Su médico podría recetarle una crema diferente para aplicar en el área irritada.
• Debe saber que ha habido informes de efectos secundarios graves en las personas que usan la testosterona en dosis más altas, junto con otros productos sexuales masculinos o en formas diferentes a las que indicó un médico. Estos efectos secundarios pueden incluir un ataque cardiaco, insuficiencia cardiaca u otros problemas cardiacos, apoplejía o mini apoplejía, enfermedad del hígado, convulsiones, o cambios en la salud mental como depresión, manía (ánimo frenético, anormalmente emocionado), conducta agresiva u hostil, alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen), o delirios (tener pensamientos extraños o creencias que no tienen una base en la realidad). Las personas que usan dosis más altas de testosterona que las que recomendó el médico también podrían experimentar síntomas de abstinencia, tales como depresión, cansancio extremo, ansias, irritabilidad, agitación, pérdida de apetito, incapacidad para conciliar el sueño o permanecer dormido o un deseo sexual disminuido si repentinamente dejan de usar la testosterona. Asegúrese de usar el parche transdérmico de testosterona exactamente como lo indique su médico.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Coloque el parche que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la próxima dosis, omita la que olvidó y continúe con su programa normal de dosificación. No coloque un parche adicional para compensar una dosis que omitió.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y de la humedad (no en el baño). Los parches de testosterona pueden explotar si se exponen a calor o presión extrema.

Guarde los parches transdérmicos de testosterona en un lugar seguro de manera que nadie más pueda usarlo accidentalmente o a propósito. Cuente siempre cuántos parches quedan para saber si le falta alguno.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. Web Site

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), ( Web Site) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

Si usa demasiados parches o usa los parches durante demasiado tiempo, podría absorber demasiada testosterona hacia su torrente sanguíneo. En ese caso, usted podría experimentar síntomas de una sobredosis.

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en Web Site. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico y a las del laboratorio. Su médico ordenará algunas pruebas de laboratorio para revisar la respuesta del cuerpo a la testosterona.

La testosterona puede interferir con los resultados de algunas pruebas de laboratorio. Antes de realizarse cualquier prueba, informe a su médico y al personal del laboratorio que está usando los parches de testosterona.

No deje que nadie más use su medicamento. Los parches transdérmicos de testosterona son una sustancia controlada. Las recetas médicas se pueden volver a surtir solo cierto número de veces; pregunte a su farmacéutico si tiene alguna duda.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

^¶ Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

AHFS^® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Octubre 2018.