Hablando con Su Profesional en el Cuidado de la Salud Acerca de Cáncer Colorrectal

Usted tiene un historial médico único. Por lo tanto, es esencial que hable con su médico o profesional en el cuidado de la salud acerca de sus factores de riesgo personales y/o experiencia con el cáncer colorrectal. Al hablar abierta y regularmente con su profesional en el cuidado de la salud, usted puede desempeñar una función activa en su cuidado.

Consejos Generales para Recabar Información

Estos son algunos consejos que le facilitarán hablar con su profesional en el cuidado de la salud:

• Lleve a alguien más con usted. Es útil que otra persona escuche lo que se dice y piense en preguntas para hacer.
• Escriba sus preguntas con anticipación, para que no las olvide.
• Anote las respuestas que obtenga, y asegúrese de entender lo que está escuchando. Pida que le aclaren las cosas, si es necesario.
• No tema hacer sus preguntas o indagar dónde puede encontrar más información acerca de lo que está discutiendo. Usted tiene el derecho de saber.

Preguntas Específicas para Hacer a Su Profesional en el Cuidado de la Salud

Acerca de Su Riesgo de Desarrollar Cáncer Colorrectal

• Con base en mi historial familiar y médico, ¿tengo riesgo incrementado de cáncer colorrectal?
• ¿Mis hijos u otros parientes tienen riesgo más alto de cáncer colorrectal?

Acerca de las Opciones de Tratamiento

• ¿Cuál es la etapa de mi cáncer?
• ¿Debería consultar a un cirujano? ¿Médico oncólogo? ¿Oncólogo en radiación? ¿Estos médicos deberían estar involucrados en la planeación de mi tratamiento antes que comencemos?
• ¿Cuáles tratamientos son recomendados para mí?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes asociados con estas opciones de tratamiento?
• ¿Mi tratamiento requerirá una estancia en el hospital? Si es así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿Cuáles posibles efectos secundarios a largo plazo podrían ocurrir como resultado de la cirugía o tratamiento post-quirúrgico?
• ¿Qué tan comúnmente ocurren éstos? ¿Qué es lo que se puede hacer, si es que hay algo, para reducir estos efectos?
• ¿Necesitaré una colostomía? ¿Ésta será permanente?
• ¿Es probable que este tratamiento cure mi cáncer? Si no es así, ¿cuáles tratamientos se planean para extender mi vida?
• ¿Cuál es la probabilidad de una reaparición y cuál(es) tratamiento(s) están disponibles para mí en caso de una reaparición?
• Después de tratamiento, ¿qué tipo de seguimiento debería tener?
• ¿Existe alguna terapia alternativa o complementaria que debería considerar?

Acerca de los Cambios en el Estilo de Vida

• ¿Cómo cambiarán mis actividades normales como resultado del tratamiento?
• ¿Usted puede recomendar grupos de apoyo en el área local con personas con las que pueda hablar?
• ¿Mi función sexual se verá afectada?

Acerca del Panorama General

• ¿Cuáles efectos secundarios debería esperar?
• ¿Cuánto tiempo durarán?
• ¿Cuáles efectos secundarios debería reportar? ¿A quién debería reportar los efectos secundarios?
• ¿Cuáles exámenes de seguimiento se realizarán y en cuáles intervalos?
• ¿Usted mide regularmente valores CEA? ¿Qué hará si éstos incrementan?